創作作品 - 和 - Japanese Creations

二胡舞踊曲「つるの恩返し」-turu no ongaeshi-

オペラ「夕鶴」から着想を得た舞踊作品「つるの恩返し」。
二胡と日本舞踊が織りなす哀切の物語。
A dance inspired by the opera Yuzuru, where erhu and Nihon Buyo meet.

二胡舞踊曲「つるの恩返し」 – Tsuru no Ongaeshi
2019年12月6日 「ウェイリーリン 冬のコンサート」 アルカスホール

舞:ごん乃ゆい
二胡:ウェイリーリン
古箏:中国古箏 大薗玲子

この作品は、かつて演じたオペラ「夕鶴 ~さよなら与ひょう~」から着想を得て生まれました。
少しずつ形を変えながら育んできた「つるの恩返し」ですが、この公演で二胡のための舞踊曲として新たな姿を得ました。

二胡の妖艶で哀切な音色が、おつうの心情を鮮やかに映し出すように感じられます。
再び上演したいと願う、大切な作品です。


Dance Piece “Tsuru no Ongaeshi” for Erhu
December 6, 2019 – Wei Li Lin Winter Concert, Arcus Hall

Dance: Yui Gonno
Erhu: Wei Li Lin
Guzheng: Reiko Osono

This piece was inspired by my performance in the opera Yuzuru – Farewell, Yohyo, which later gave birth to the idea of “Tsuru no Ongaeshi” (The Crane’s Return of Favor).
Over time, the work evolved, and in this concert it was reborn as a dance piece accompanied by the erhu.

The erhu’s haunting, sorrowful tone seemed to embody the emotions of Otsuu with striking clarity.
It remains one of the works I long to perform again.

PAGE TOP